1
00:00:41,610 --> 00:00:42,610
Bene, vediamo.

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Domanda di lavoro.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,970
Posizione richiesta.

4
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Indumenti da notte.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Nome.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,230
Kathy Harrington.

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
Sesso. A volte.

8
00:01:03,010 --> 00:01:04,730
Ma non è questo che intendono.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,690
Sesso. Femmina.

10
00:01:08,730 --> 00:01:10,470
F-E-M.

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
A-L-E.

12
00:01:16,740 --> 00:01:21,300
3511 Via dell'Università.

13
00:01:25,100 --> 00:01:28,200
Toledo, Ohio.

14
00:01:31,060 --> 00:01:38,020
Scuola elementare del Gran Parco. Grande

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,360
Parco.

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Scuola superiore?

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,340
Davvero, chi se ne frega?

18
00:01:44,120 --> 00:01:50,520
Ma attualmente, perseguendo lettere, arti,

19
00:01:50,680 --> 00:01:57,320
e laurea in scienze del giornalismo presso
Bristol

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
Università statale.

21
00:02:03,820 --> 00:02:05,020
Cognome della madre da nubile.

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,139
Perché diavolo te lo chiedono sempre?
quello?

23
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Peckinpah.

24
00:02:10,990 --> 00:02:15,390
E-E-P-K-I-N-E-A-W.

25
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Peckinpah.

26
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Hobby.

27
00:02:22,070 --> 00:02:23,230
Ora vediamo.

28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Scrivere.

29
00:02:26,190 --> 00:02:27,550
Racconti e articoli brevi.

30
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
No, aspetta un attimo.

31
00:02:29,110 --> 00:02:30,250
Non è un hobby.

32
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
Questa è la mia vocazione.

33
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
Hobby. Non ne ho.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,890
Ho delle abitudini.

35
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
Quello di Harvey.

36
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
Oh, ho capito.

37
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Leptina.

38
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Ammaccatura.

39
00:02:48,210 --> 00:02:51,430
Perché ti consideri il migliore
qualificato per questa posizione?

40
00:02:52,890 --> 00:02:54,350
So perché voglio il lavoro.

41
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Per i soldi.

42
00:02:57,890 --> 00:03:01,010
Inoltre, è un buon modo per riunirsi
materiale per la mia scrittura.

43
00:03:02,450 --> 00:03:03,930
Ma non voglio dirglielo.

44
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Vediamo.

45
00:03:07,720 --> 00:03:14,680
Sono onesto, responsabile e mi diverto
avere a che fare con le persone.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
Questo è tutto.

47
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Signor Vincent?

48
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Chi vuole saperlo?

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,430
Sono Kathy Harrington.

50
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Ho un colloquio alle 10 con il sig.
Vincenzo.

51
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
OH.

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,670
Sono Vince, il proprietario del motel.

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,890
Martoni è il cognome. Hai riempito
una domanda?

54
00:04:09,370 --> 00:04:10,830
Sì, l'ho fatto, signor Martoni.

55
00:04:11,230 --> 00:04:13,130
Non sei una prostituta, vero? Mi scusi?

56
00:04:13,470 --> 00:04:17,170
Non ce ne sono molti, puliti e carini
-guardare ragazze in giro al giorno d'oggi.

57
00:04:18,310 --> 00:04:21,649
L'ultima che ho assunto era una prostituta. Appena usato
questo posto come copertura.

58
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Mi dispiace.

59
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Hmm.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Una ragazza dell'Ohio.

61
00:04:29,530 --> 00:04:31,570
Chi vuole essere uno scrittore. SÌ.

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
Come Harold Robbins e Jacqueline
Susanna?

63
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Probabilmente smetteresti non appena lo farai
laureato.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,990
Ma... mi piacciono gli artisti.

65
00:04:43,350 --> 00:04:46,470
Mio fratello è un oboista professionista.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,950
Vuoi dire che sono stato assunto?

67
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
Beh, se puoi...

68
00:04:49,830 --> 00:04:53,230
Lavoro dalle 18:00 alle 6 del mattino, sei notti
una settimana.

69
00:04:53,470 --> 00:04:54,630
Dormi vestito.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,710
E apri lo sportello per il check-in
nel mezzo della notte.

71
00:04:58,210 --> 00:05:01,850
E tranne che per mantenere il miglior interesse
del motel in fondo, pensa alla tua

72
00:05:01,850 --> 00:05:04,370
affari, sei assunto.

73
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Quando inizio?

74
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Stasera.

75
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Stasera?

76
00:05:36,620 --> 00:05:38,600
Vorrei fare il check-in. Oh, certamente.

77
00:05:39,640 --> 00:05:41,300
Compileresti una carta ospite, per favore?

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Siete soli?

79
00:05:43,980 --> 00:05:44,979
No.

80
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
La moglie è in macchina.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Vedo.

82
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
Beh, preferiresti una stanza con uno?
letto o due letti?

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Uh, ne basterà uno, grazie.

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,700
Stanza 40, allora.

85
00:05:56,060 --> 00:05:57,880
Signor Lincoln. Sig.

86
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
A. Lincoln.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,180
Ehi, Andrea.

88
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Andrea Lincoln.

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,020
Devo ritirare la stanza in anticipo.

90
00:06:05,760 --> 00:06:06,719
Sicuro. Quanto?

91
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
$ 32, per favore.

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,980
Grazie. Grazie.

93
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
Oh, è il terzo sulla tua
sinistra.

94
00:06:37,409 --> 00:06:38,970
Grazie. Oh merda.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
Stai bene?

96
00:06:42,010 --> 00:06:43,610
Bene. E' solo il mio naso.

97
00:06:44,010 --> 00:06:45,830
C'è una macchina per il ghiaccio sotto le scale.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,350
Non c'è bisogno. Grazie.

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
Ascolta, se si gonfia, ne metto un po'
ghiaccio su di esso.

100
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
Lo farò.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,580
I miei primi clienti.

102
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Ascoltami adesso, Dorothy.

103
00:07:28,640 --> 00:07:29,200
oh,

104
00:07:29,200 --> 00:07:39,060
lo è

105
00:07:39,060 --> 00:07:43,720
fantastico non doversi preoccupare di qualcuno
entrando, puntando una torcia elettrica nel

106
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
macchina.

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Sono felice che l'abbiamo salvato.

108
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Anche io.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Vado in bagno.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Torno subito.

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
Il signor e la signora

112
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
A. Lincoln.

113
00:08:20,780 --> 00:08:22,520
Ovviamente non è il loro vero nome.

114
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
Ha circa 17 o 18 anni.

115
00:08:30,420 --> 00:08:33,360
Incantevolmente goffo, ma determinato.

116
00:08:36,620 --> 00:08:38,280
Probabilmente ha la stessa età.

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,500
Sono sicuro che questa è la loro prima volta
insieme.

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,100
Sarà sicuro di sé e
aggressivo.

119
00:08:50,960 --> 00:08:54,120
Sarà timida e spaventata.

120
00:08:59,600 --> 00:09:01,180
Conosco il tuo animale.

121
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
CIAO.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,030
Mostrami il tuo cazzo.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,310
Che cosa? Voglio vedere il tuo cazzo.

124
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
Ma non è difficile.

125
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Giusto, non mi interessa.

126
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Se è duro o se è morbido, va bene
tra. Sei tu che amo.

127
00:09:37,630 --> 00:09:41,010
E ho aspettato così a lungo e ora lo voglio
per vederlo.

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
Santo cielo, è bellissimo.

129
00:09:54,620 --> 00:09:55,439
oh,

130
00:09:55,440 --> 00:10:02,980
Courtney.

131
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Oh, tesoro.

132
00:11:12,360 --> 00:11:15,520
Non è così... Vacci piano.

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
Va bene.

134
00:11:20,020 --> 00:11:26,620
E' meglio?

135
00:11:26,980 --> 00:11:28,700
Oh, va bene.

136
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Oh, è solo che non voglio farti del male.

137
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Oh, va bene.

138
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Oh, è così bello.

139
00:11:47,350 --> 00:11:52,030
Oh, Dio.

140
00:11:52,830 --> 00:11:54,190
Oh, Dio.

141
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Sì. Voglio essere buono per te.

142
00:13:03,420 --> 00:13:04,640
Dimmi cosa ti piace.

143
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Va bene.

144
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Ti piace?

145
00:13:16,140 --> 00:13:18,980
Sì. Puoi dirlo un po' oltre?

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,300
Beh, ci proverò.

147
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Puoi migliorare?

148
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Sì.

149
00:13:39,260 --> 00:13:41,520
Puoi mettere le mani sui miei palmi?

150
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Ora stringi.

151
00:13:46,180 --> 00:13:47,300
Non troppo difficile.

152
00:13:52,260 --> 00:13:52,860
oh,

153
00:13:52,860 --> 00:14:03,380
Bernardo.

154
00:14:03,660 --> 00:14:05,860
Voglio essere il meglio per te.

155
00:14:06,890 --> 00:14:08,270
Sei. Sei.

156
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Non fermarti.

157
00:14:13,310 --> 00:14:15,490
Sei il migliore.

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Oh, è come una fontana.

159
00:15:19,410 --> 00:15:21,110
Sei così bella.

160
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Oh Bernard, mi fai così eccitare.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Uffa.

162
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
OH.

163
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
OH.

164
00:19:56,810 --> 00:19:58,070
Buonasera. Posso aiutarla?

165
00:19:58,590 --> 00:20:00,770
SÌ. La stanza 22 è disponibile?

166
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
OH.

167
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Sì.

168
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
Perché quella stanza in particolare?

169
00:20:06,630 --> 00:20:09,070
Ho soggiornato in tutti loro. Mi piace
il migliore.

170
00:20:10,570 --> 00:20:11,830
Quando hai iniziato qui?

171
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Ieri.

172
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Come sta andando finora?

173
00:20:16,330 --> 00:20:22,150
Bene. Trovo che la maggior parte delle persone... Interessante.

174
00:20:23,030 --> 00:20:24,030
Bene.

175
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Vengo qui circa una volta alla settimana.

176
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Meraviglioso.

177
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
Magari potremmo mangiare un boccone insieme.

178
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Grazie, ma non ho tempo.

179
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Non vai d'accordo?

180
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
A volte.

181
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
Forse stasera potrebbe essere una di quelle
occasioni.

182
00:20:46,940 --> 00:20:50,820
Temo di no. Vedi, stasera è come...
qualsiasi altra notte.

183
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Aspettiamo con ansia le vostre visite.

184
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Anche noi lo faremo.

185
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
Vorrei una sveglia alle 6 del mattino.

186
00:20:59,560 --> 00:21:00,740
La chiamo alle 6, signore.

187
00:21:03,560 --> 00:21:07,380
In realtà, mi piacerebbe di più se tu, uh,
mi ha semplicemente dato una gomitata sulla spalla.

188
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Sentirai la campana.

189
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Buona notte.

190
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Johnny Weissmuller, o almeno pensano
Buster Crabbe. Ma la primissima tappa

191
00:21:36,160 --> 00:21:39,300
Tarzan che abbiano mai avuto era un ragazzo di nome
Elmo Lincoln.

192
00:21:39,660 --> 00:21:42,480
Ed Elmo lo era, penso che fosse circa il 1917.

193
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
Quella era Tarzana, California.

194
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
È così che hanno chiamato Tarzana.

195
00:21:47,060 --> 00:21:49,840
Sai, è stato allora che hanno fatto tutto
quei vecchi film laggiù.

196
00:21:50,220 --> 00:21:54,700
Avevano un vecchio leone ammuffito. Avevano un
asino che avevano dipinto come... Lo farebbe

197
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
lo guardi?

198
00:21:56,760 --> 00:21:59,020
Questa città è semplicemente piena di bellezza
donne.

199
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Dimmi, hai una stanza?

200
00:22:00,830 --> 00:22:02,550
Vorresti un letto o due letti?

201
00:22:03,270 --> 00:22:06,430
Uno è abbastanza per qualsiasi uomo, non è vero?
pensi, Arte? Assolutamente, Charlie.

202
00:22:08,430 --> 00:22:12,850
Sì, ci stiamo proprio preparando
passare metà della notte a parlare di vecchi film

203
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
comunque.

204
00:22:14,190 --> 00:22:20,670
Ci crederesti che sono a 2.000 miglia da
a casa, seduto davanti a un vitello impanato

205
00:22:20,670 --> 00:22:25,770
cotoletta in un bar al bowling
vicolo, e chi è seduto sullo sgabello

206
00:22:25,770 --> 00:22:29,630
accanto a me ma qualcuno che è interessato
nelle curiosità sui film?

207
00:22:30,080 --> 00:22:34,220
Sai, chi ha interpretato chi in cosa nel 1938
scivolata da cowboy.

208
00:22:34,600 --> 00:22:36,740
Tieni, mettilo sul vecchio credito
carta.

209
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
Tu sei la carta, Charlie.

210
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
Mi piace una donna con il senso dell'umorismo.

211
00:22:42,560 --> 00:22:45,680
Immagina di essere a 2.000 miglia da casa.

212
00:22:48,260 --> 00:22:50,780
Sai cosa dicono, casa è dove
il cuore è.

213
00:22:51,320 --> 00:22:55,560
Hai sentito, Iris? Tu ed io, siamo
stasera faremo una bella chiacchierata.

214
00:22:58,190 --> 00:23:01,730
Ok, quella sarà la stanza 18, e lo è
a metà del corridoio a sinistra.

215
00:23:02,170 --> 00:23:08,590
Va bene. Ah, vediamo qui. Oh, scusami,
signore. Sai chi interpretava la mummia in A

216
00:23:08,590 --> 00:23:11,050
La mano di mummia poco prima della seconda guerra mondiale?

217
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Boris Karloff.

218
00:23:13,190 --> 00:23:14,830
No, no, Tom Tyler.

219
00:23:15,670 --> 00:23:17,950
Ora, questo è un nome per un appassionato di cinema
ricorda.

220
00:23:18,450 --> 00:23:23,010
Non era esattamente il protagonista, ma era un
mamma. Il protagonista era Dick

221
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ferrand.

222
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
Ora, Dick Ferrand, aveva una cosa interessante
carriera.

223
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
Era, oh, è stato in tutti i tipi di
film. Ha giocato un po'

224
00:23:30,450 --> 00:23:34,050
tutto. Era in un film con
Humphrey Bogart dove hanno fatto un intero

225
00:23:34,050 --> 00:23:34,590
circa...

226
00:23:34,590 --> 00:23:41,670
Lo è

227
00:23:41,670 --> 00:23:42,710
non è una brutta stanza, Iris.

228
00:23:47,990 --> 00:23:54,850
Ti ricordi chi ha interpretato Uomini e topi?

229
00:23:55,690 --> 00:23:57,370
È apparso in TV un paio di volte.

230
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Certo che lo fai.

231
00:23:58,850 --> 00:23:59,950
Sai chi ha interpretato Lenny?

232
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
no,

233
00:24:05,430 --> 00:24:07,830
no, Lon Chaney. Non posso crederti
non lo so.

234
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Sai chi ha interpretato il suo amico?

235
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
no,

236
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
no, no.

237
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
Charlie.

238
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Charlie.

239
00:24:23,610 --> 00:24:24,970
Ho una confessione da fare.

240
00:24:25,680 --> 00:24:27,420
Non so niente dei vecchi film.

241
00:24:27,740 --> 00:24:31,840
Ma prima eri... con cui ho avuto fortuna
il primo.

242
00:24:32,220 --> 00:24:33,740
Charlie, mi hai eccitato.

243
00:24:34,600 --> 00:24:39,020
Ho solo detto che sapevo dei vecchi film, quindi
che potessi conoscerti.

244
00:24:40,660 --> 00:24:43,900
Beh, io... non hai sentito niente
la prima volta che ti ho visto?

245
00:24:44,980 --> 00:24:48,280
Beh... fin dall'inizio, avevo caldo
per te. Non provi niente per me?

246
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Beh, io... Quando i nostri occhi si sono incontrati, non potevo
hai detto che ero sexy per te?

247
00:24:53,950 --> 00:24:57,890
Ora che me lo dici... lo faresti?
ti piace sentire la mia tetta?

248
00:24:58,370 --> 00:24:59,390
Certo che lo farei.

249
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
Avanti, toccami la tetta.

250
00:25:01,150 --> 00:25:04,270
Sapevo solo che saresti stato un buon amante.

251
00:25:05,330 --> 00:25:06,630
Mi fai così eccitare.

252
00:25:09,090 --> 00:25:10,310
Devo avere il tuo cazzo.

253
00:25:10,610 --> 00:25:11,810
Ehi, aspetta.

254
00:25:13,950 --> 00:25:15,210
Ne hai uno carino.

255
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Ops.

256
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
OH.

257
00:25:27,720 --> 00:25:31,220
EHI. Rallenta un po'. Posso baciarti?
un po'?

258
00:25:31,480 --> 00:25:34,140
Va tutto bene, Charlie. Mi piaci e basta
essere te.

259
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Posso guardarti?

260
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Va bene.

261
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Mi eccita.

262
00:25:53,850 --> 00:25:58,670
Hai un bel culo. Proprio come
Aubrey Taylor in Il rumore della giarrettiera.

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Hmm. Ti piacerebbe leccarlo?

264
00:26:03,350 --> 00:26:06,830
Beh, io non... Andiamo, lo farebbe
probabilmente ti fa bene.

265
00:26:07,490 --> 00:26:10,370
Beh, io non... Certo.

266
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Beh, certo.

267
00:26:49,699 --> 00:26:50,760
Ti piace, Charlie?

268
00:26:51,420 --> 00:26:56,720
Beh, non è uno dei miei preferiti
cose, ma... Beh, ci sei mai stato

269
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
sculacciato? Che cosa?

270
00:27:00,420 --> 00:27:02,040
Non sei mai stato sculacciato? Che cosa?

271
00:27:02,380 --> 00:27:04,280
Ragazzo, hai una sorpresa in serbo per?
tu.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Beh... Girati.

273
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Rilassati e basta.

274
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Rilassati e basta.

275
00:27:30,580 --> 00:27:33,860
Santo cielo!

276
00:27:35,160 --> 00:27:38,820
Mi dispiace. Stai bene? Non mi piace
questo affatto.

277
00:27:39,160 --> 00:27:41,900
Mi dispiace. Alcuni ragazzi lo adorano davvero.

278
00:27:42,260 --> 00:27:44,960
No, non mi interessa. Ti sistemerò, tesoro,
Bambino.

279
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
EHI. Tu guardami e basta.

280
00:28:16,330 --> 00:28:17,330
OH.

281
00:28:56,350 --> 00:28:58,190
Mi fai così eccitare, Charlie.

282
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Ti scoperò e basta.

283
00:29:09,590 --> 00:29:10,150
OH,

284
00:29:10,150 --> 00:29:16,910
Sì.

285
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Oh, Charlie.

286
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
OH,

287
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
Charlie, mi farai venire.

288
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Ti tirerò fuori.

289
00:29:57,500 --> 00:30:00,860
Oh, Charlie.

290
00:30:01,740 --> 00:30:03,940
Oh, stai per... Aspetta, andiamo.

291
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
Adesso riposati, Charlie.

292
00:30:36,500 --> 00:30:38,220
Vado in bagno.

293
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
Va bene.

294
00:32:04,360 --> 00:32:06,660
Sono Claudia Sinclair. Dovresti farlo
avere una stanza per me.

295
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
Oh, sì. Hanno chiamato dalle vacanze
Locanda.

296
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Impiegato della reception stupido. Ho perso il mio dannato
prenotazione.

297
00:32:13,560 --> 00:32:14,700
E ora sono tutti prenotati.

298
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Mi dispiace sentirlo.

299
00:32:19,520 --> 00:32:21,900
L'Holiday Inn è l'unico posto decente dove soggiornare
rimani qui intorno.

300
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
Spero che ti sentirai a tuo agio qui.

301
00:32:27,860 --> 00:32:30,520
Come cercare di sentirsi a proprio agio a San
Quentino.

302
00:32:38,990 --> 00:32:40,890
Di', mi dispiace. Non è colpa tua.

303
00:32:41,590 --> 00:32:42,670
Non preoccuparti. Va tutto bene.

304
00:32:43,770 --> 00:32:47,770
No, non va tutto bene. Mi sto comportando come un
puttana prepotente, che si lamenta

305
00:32:47,770 --> 00:32:48,749
e quello.

306
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Davvero, va bene.

307
00:32:51,230 --> 00:32:52,930
Dimmi, c'è una macchina per il caffè in giro?
qui?

308
00:32:53,490 --> 00:32:57,870
Una buona dose di caffeina, e chi lo sa? Io
potrebbe anche essere di nuovo per metà umano.

309
00:32:58,310 --> 00:33:00,330
Nessuna macchina, ma sarei felice di farti
alcuni.

310
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Lo faresti davvero?

311
00:33:02,590 --> 00:33:03,890
Sarebbe fantastico.

312
00:33:04,930 --> 00:33:07,170
A parte la pessima connessione aerea.

313
00:33:08,000 --> 00:33:13,240
La scadenza delle vendite, convenzione noiosa, e
prenotazione della camera persa nelle ultime 12 ore

314
00:33:13,240 --> 00:33:14,300
sono stati semplicemente fantastici

315
00:33:15,080 --> 00:33:17,580
Sembra che non abbia fatto altro che resistere
agli sportelli tutto il giorno.

316
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Conosco la sensazione.

317
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
E tutti dicono: buona giornata.

318
00:33:22,920 --> 00:33:24,460
Prometto che non lo dirò mai.

319
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
L'accordo.

320
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Sala 66.

321
00:33:28,360 --> 00:33:31,020
E' al piano di sopra alla tua destra. Lo porterò
subito il caffè.

322
00:33:31,300 --> 00:33:32,680
Bene. E farlo con la panna?

323
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Certamente.

324
00:33:57,969 --> 00:33:58,969
Solo un minuto.

325
00:34:11,130 --> 00:34:12,469
Il suo caffè, signorina Sinclair.

326
00:34:12,710 --> 00:34:15,870
Lei è molto gentile. Penso che troverai un
spazio libero lì sul tavolo.

327
00:34:20,050 --> 00:34:21,489
Per favore, non andare ancora.

328
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Voglio scusarmi.

329
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
Ecco, lasciami...

330
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Permettimi di condividerlo con te.

331
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Lo prendi nero o con panna?

332
00:34:33,920 --> 00:34:35,060
Il nero va bene, grazie.

333
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Ecco qui. Grazie.

334
00:34:40,139 --> 00:34:41,960
Tempo, tempo, tempo, tempo.

335
00:34:43,739 --> 00:34:44,960
Sempre così tanto da fare.

336
00:34:48,000 --> 00:34:49,139
Per te è così?

337
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Occupato, intendo?

338
00:34:52,600 --> 00:34:55,260
Beh, sei notti qui e cinque al
università.

339
00:35:01,040 --> 00:35:03,100
Mio. Ma abbiamo molto in comune.

340
00:35:06,660 --> 00:35:07,980
Praticamente nessuna vita sociale.

341
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Praticamente nessuno.

342
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Per favore, siediti.

343
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Grazie.

344
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Niente uomini.

345
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Non c'è tempo.

346
00:35:28,170 --> 00:35:31,090
Ho imparato a prendermi i miei piaceri
ovunque li trovo.

347
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
E tu?

348
00:35:35,170 --> 00:35:36,990
Questo programma è ancora nuovo per me.

349
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Come ti chiami?

350
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Kathy.

351
00:35:43,970 --> 00:35:50,970
Hai mai considerato... il
piaceri

352
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
di una donna, Kathy?

353
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
No, non l'ho fatto.

354
00:35:56,590 --> 00:35:57,910
Può essere un bellissimo cambiamento.

355
00:36:04,530 --> 00:36:08,010
Nessuno conosce i segreti di una donna
corpo come un'altra donna.

356
00:36:09,650 --> 00:36:10,569
Dai.

357
00:36:10,570 --> 00:36:11,850
Devi averci pensato.

358
00:36:13,690 --> 00:36:14,770
Sì, immagino di sì.

359
00:36:26,700 --> 00:36:28,180
Mi trovi poco attraente, Kathy?

360
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
No, per niente.

361
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
Devo davvero andare.

362
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
Va tutto bene. Capisco.

363
00:36:55,020 --> 00:36:59,080
Ma se cambi idea, lo farò
qui tutta la notte.

364
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Santo cielo.

365
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Mi è quasi arrivata.

366
00:37:25,190 --> 00:37:30,590
Il suo dialogo fantasioso sul prenderla
piaceri ovunque li trovi.

367
00:37:31,530 --> 00:37:33,630
I segreti del corpo di una donna.

368
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
Oserei pensarci?

369
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
La sua bocca e la sua lingua sulla mia figa.

370
00:37:40,630 --> 00:37:41,750
Il mio su di lei.

371
00:37:43,930 --> 00:37:47,010
Due donne così vicine da respirare allo stesso modo
respiro.

372
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
Idea interessante.

373
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
SÌ.

374
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Bella idea.

375
00:37:57,500 --> 00:37:58,980
Forse. È per me?

376
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Hmm.

377
00:41:17,000 --> 00:41:18,340
Tutto il tempo.

378
00:41:19,100 --> 00:41:24,060
Qui è KLOV FM, Santa Mira.

379
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
Bella musica per tutta la notte.

380
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Grazie.

381
00:43:35,170 --> 00:43:36,370
Così, vero?

382
00:43:37,310 --> 00:43:38,370
Ok, facciamolo.

383
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
OH.

384
00:44:50,339 --> 00:44:53,140
OH. OH.

385
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Aww.

386
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
Stai bene?

387
00:47:28,210 --> 00:47:31,130
Scusa, cosa hai detto? semplicemente
ti ha chiesto se stavi bene.

388
00:47:32,810 --> 00:47:35,090
Il mio amico Barney mi ha appena chiesto la stessa cosa
domanda.

389
00:47:35,650 --> 00:47:36,730
Ha detto che ho un brutto aspetto.

390
00:47:38,770 --> 00:47:41,930
Ho una stanza qui. Jonathan settimane? oh,
sì.

391
00:47:44,750 --> 00:47:47,930
Ho camminato in tondo per
tre giorni cercando di capire le cose.

392
00:47:48,230 --> 00:47:50,570
Immagino di essere un po' sconfitto.

393
00:47:52,490 --> 00:47:53,630
Sarà la stanza 33.

394
00:47:54,950 --> 00:47:56,930
Di sopra, sul retro, proprio alla fine.

395
00:47:57,130 --> 00:47:58,350
Dovrebbe essere molto tranquillo.

396
00:47:59,470 --> 00:48:00,650
E' quello di cui ho bisogno, tranquillo.

397
00:48:04,470 --> 00:48:05,470
Jonathan settimane.

398
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
È un bel nome.

399
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Grazie.

400
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Buona notte.

401
00:48:10,850 --> 00:48:12,030
Spero che tu riposi bene.

402
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Buona notte.

403
00:48:56,140 --> 00:48:57,460
Uh, la stanza del signor Weeks, per favore.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Numero 33.

405
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
E' di sopra, sul retro.

406
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Sei sua moglie?

407
00:49:02,500 --> 00:49:04,100
Oh no.

408
00:49:04,580 --> 00:49:05,720
Barney ha detto che dovremmo venire.

409
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
Sì, è una sorpresa.

410
00:49:07,720 --> 00:49:08,638
Oh-oh.

411
00:49:08,640 --> 00:49:09,940
L'uomo sembrava stanco morto.

412
00:49:10,260 --> 00:49:12,560
Se gli è rimasta un po' di vita, la troveremo.

413
00:49:13,740 --> 00:49:15,280
Ha detto che voleva pace e tranquillità.

414
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
Beh, non preoccuparti.

415
00:49:16,700 --> 00:49:17,960
Faremo in modo che li trovi entrambi.

416
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Sì?

417
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
Chi è?

418
00:49:57,900 --> 00:49:58,779
Barney ha detto.

419
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
Entra.

420
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
Ho detto, chi esattamente?

421
00:50:02,680 --> 00:50:07,140
Beh, io sono Susan, lei è Diane, e...
Barney si sta prendendo cura di tutto

422
00:50:07,140 --> 00:50:09,280
arrangiamenti. Una festa gratuita.

423
00:50:16,750 --> 00:50:20,910
Ora, senta, signora, non ne voglio
guai qui. Niente auto dello sceriffo.

424
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
Le auto dello sceriffo?

425
00:50:22,850 --> 00:50:26,710
Che diavolo ti succede? Questo è un
motel rispettabile. Aspettare.

426
00:50:27,510 --> 00:50:29,770
Naturalmente questo è un motel rispettabile.

427
00:50:30,170 --> 00:50:35,570
E io sono rispettabile, tu sei rispettabile,
e queste due ragazze sono rispettabili.

428
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Ora, come vi chiamate?

429
00:50:38,650 --> 00:50:39,650
Susan e Diana?

430
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
Ma sono prostitute.

431
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
Puttane rispettabili.

432
00:50:43,170 --> 00:50:45,930
Dai, andiamo, va bene?
Andrà tutto bene, tutto

433
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Torniamo alla scrivania.

434
00:51:00,320 --> 00:51:02,020
Hai delle gambe così belle, Diane.

435
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
Pensi che io abbia delle belle gambe?
Jonathan?

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Sicuro.

437
00:51:08,660 --> 00:51:09,880
Abbastanza bello da mangiare?

438
00:51:10,660 --> 00:51:14,520
Ragazze, sapete, Barney è meraviglioso
ragazzo e tutto il resto, e siete entrambi bellissimi

439
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
ragazze e...

440
00:51:15,710 --> 00:51:19,690
Abbiamo delle belle gambe, ma non posso
fallo.

441
00:51:20,330 --> 00:51:23,570
Voglio dire, anche se fosse solo uno di voi
ecco, probabilmente mi rannicchierei come un

442
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
orsacchiotto e vai a dormire.

443
00:51:24,870 --> 00:51:26,950
Ma due di voi, non sono riuscito a hackerarlo.

444
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
Per favore, non chiedere a uno di noi di andarsene.

445
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
Non è niente di personale.

446
00:51:32,430 --> 00:51:34,670
Spero anche che potremmo avere questo tempo
insieme stasera, tesoro.

447
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
Con chi stai parlando?

448
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Diana.

449
00:51:38,110 --> 00:51:40,350
Vedi, siamo innamorati.

450
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
OH.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Insieme, potremmo mostrarti l'ora di
la tua vita.

452
00:51:45,920 --> 00:51:46,940
Sono semplicemente troppo esausto.

453
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Capiamo.

454
00:51:51,300 --> 00:51:52,920
Dovremo semplicemente farne qualcos'altro
tempo.

455
00:51:53,660 --> 00:51:54,880
Bene. Sì, un'altra volta.

456
00:51:55,960 --> 00:51:57,740
Non ti dispiace se le do un bacio d'addio, fallo
tu?

457
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
No.

458
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
Uh, quale parte?

459
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Ragazze?

460
00:52:37,040 --> 00:52:38,300
Eh, ragazze?

461
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
Ehm...

462
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
Oh.

463
00:53:40,529 --> 00:53:41,529
Va bene.

464
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Figlio di una pistola.

465
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Bene, puoi batterlo?

466
00:55:07,580 --> 00:55:09,840
Mi sento come se fossi io la colpa.

467
00:55:11,480 --> 00:55:17,600
Tutto quello che stavo cercando di fare era mostrarne un po'
preoccupazione per il ragazzo, e lui nemmeno

468
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
lo voglio.

469
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
Sto imparando molto da questo lavoro.

470
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Forse tolleranza.

471
00:55:23,360 --> 00:55:26,580
Forse dovrei avere un po' di tolleranza
me stesso.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Sì.

473
00:59:05,419 --> 00:59:06,740
OH. OH.

474
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
OH.

475
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
OH.

476
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
OH.

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,340
O si. Ti amo.

478
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Figlio di una pistola.

479
00:59:51,530 --> 00:59:53,530
Va bene. Va bene. Basta fare un passo avanti.

480
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Segui fino in fondo.

481
00:59:56,670 --> 00:59:57,468
Com'è?

482
00:59:57,470 --> 00:59:59,710
Ops. Hai capito. Hai capito. Vai e basta
avanti.

483
00:59:59,970 --> 01:00:02,510
Cosa fai stasera?

484
01:00:03,070 --> 01:00:04,250
Cosa intendi? Professionalmente?

485
01:00:05,710 --> 01:00:07,210
No. La guida del cielo.

486
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
Potrebbe essere in grado di intrappolarti.

487
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
E lui?

488
01:00:13,270 --> 01:00:14,270
Terry?

489
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
Sicuro. Perché no?

490
01:00:16,850 --> 01:00:18,610
È un po' insolito, vero?

491
01:00:19,400 --> 01:00:21,420
Beh, penso che potrebbe essere divertente, entrambi
voi insieme.

492
01:00:22,060 --> 01:00:25,140
Perché non vai a chiedergli se lo è
disponibile stasera?

493
01:00:25,580 --> 01:00:26,920
Beh, potrebbe essere costoso.

494
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
ehi,

495
01:00:42,940 --> 01:00:44,120
vuoi guadagnare qualche soldo extra stasera?

496
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Facendo cosa?

497
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Prendendola in giro.

498
01:00:47,720 --> 01:00:51,220
Beh, ho un appuntamento stasera. Di solito
non fare questo genere di cose.

499
01:00:51,580 --> 01:00:53,500
Paga un sacco di soldi.

500
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
Il miglior dollaro?

501
01:00:55,520 --> 01:00:56,640
Grandi soldi.

502
01:00:58,060 --> 01:00:58,580
Beh...

503
01:00:58,580 --> 01:01:13,860
Fallo

504
01:01:13,860 --> 01:01:15,540
hai qualche dolcetto disponibile?

505
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
Non ne abbiamo di gratuiti.

506
01:01:17,640 --> 01:01:20,940
Potrei darti una stanza grande e una
un po' più piccolo a poche porte di distanza.

507
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Una stanza è sufficiente.

508
01:01:22,820 --> 01:01:25,060
Certamente. Ho una stanza grande con due persone
letti.

509
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
Potrei far portare un letto pieghevole, se
ti piacerebbe.

510
01:01:28,080 --> 01:01:29,860
Dimentica il letto pieghevole. Lo prenderemo.

511
01:01:30,580 --> 01:01:34,780
Bene. Non è un letto pieghevole. Immagino che lo sia
per tre occupanti? È corretto.

512
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Sì, tre occupanti, due letti.

513
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Se firmi qui, per favore.

514
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
Certamente.

515
01:01:40,820 --> 01:01:43,240
A proposito, quanto costa? Cinquanta
-cinque dollari.

516
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Va bene.

517
01:01:58,370 --> 01:01:59,990
31. Stanza 60.

518
01:02:03,370 --> 01:02:04,930
Ok, quella è la stanza 57.

519
01:02:05,190 --> 01:02:08,410
E' al piano di sopra sulla destra. Grazie.
È la nostra sistemazione più grande.

520
01:02:08,950 --> 01:02:09,950
Grazie.

521
01:02:30,860 --> 01:02:32,200
Penso che questo andrà benissimo.

522
01:02:38,940 --> 01:02:40,860
Sei l'uomo più bello che abbia mai visto
conosciuto.

523
01:02:41,120 --> 01:02:42,098
Oh, lo sono?

524
01:02:42,100 --> 01:02:44,580
E arrivi a me ogni volta, figlio di
una cagna.

525
01:02:51,300 --> 01:02:53,220
Quanti anni hai, Terry?

526
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Diciannove.

527
01:02:55,900 --> 01:02:57,720
Penso che sia semplicemente perfetto.

528
01:03:00,920 --> 01:03:02,520
Non vuoi spogliarti anche tu?
Terry?

529
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
Non spingerlo. Ha solo 19 anni e lo è
probabilmente timido.

530
01:03:07,700 --> 01:03:09,060
E' proprio come piace a me.

531
01:03:31,150 --> 01:03:33,350
Oh, mi piace che mi venga risucchiato lo stomaco.

532
01:03:34,710 --> 01:03:36,970
Oh, sì, Robin, tesoro.

533
01:03:37,710 --> 01:03:39,330
Oh, sì, tesoro.

534
01:03:40,610 --> 01:03:44,810
Oh, sì, tesoro, mangialo.

535
01:03:45,950 --> 01:03:47,150
Mangia tutto.

536
01:03:48,190 --> 01:03:50,590
Oh, Robin, succhiamelo.

537
01:03:52,410 --> 01:03:54,290
Oh, sì, tesoro.

538
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Terry.

539
01:03:59,530 --> 01:04:02,270
Terry, vieni a tenermi la mano. Vieni a prendermi
mano.

540
01:04:03,490 --> 01:04:04,990
Ti piace guardare?

541
01:04:05,410 --> 01:04:06,850
Il giovane e dolce Terry.

542
01:04:08,770 --> 01:04:15,690
Devo dire che questa ragazza pulita da
L’Ohio si sta sicuramente allentando.

543
01:04:16,790 --> 01:04:20,070
Mi piacerebbe guardare la donna con il
due uomini.

544
01:04:20,630 --> 01:04:23,770
E non avrei nemmeno pensato che a
mese fa.

545
01:04:24,830 --> 01:04:28,790
Mi chiedo, può una donna eccitare due uomini?

546
01:04:29,680 --> 01:04:31,340
Sono sicuro che potrebbero eccitarla.

547
01:04:32,500 --> 01:04:34,260
Sicuramente potrebbero emozionarmi.

548
01:04:35,260 --> 01:04:36,660
Mi chiedo cosa facciano.

549
01:04:37,560 --> 01:04:39,100
Mi chiedo cosa stiano facendo.

550
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
OH.

551
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
OH.

552
01:05:13,290 --> 01:05:15,110
Potrei essere una mosca su un muro e guardare.

553
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Oh, è così bello.

554
01:06:03,580 --> 01:06:04,780
Oh, sì.

555
01:06:09,720 --> 01:06:11,140
O forse nell'ombra.

556
01:07:51,310 --> 01:07:52,790
Ooh, se fossi invisibile.

557
01:07:59,970 --> 01:08:06,970
Oh, sembra così

558
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
bene.

559
01:08:08,350 --> 01:08:10,330
Robin, mi piacerebbe che lo facessi.

560
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
È così bello

561
01:08:11,870 --> 01:08:15,650
Sì, tesoro, mangialo tutto. Oh, mangialo,
Robin.

562
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Terry. Bello.

563
01:10:04,670 --> 01:10:07,470
Grazie.

564
01:11:02,260 --> 01:11:05,060
Oh, sì.

565
01:11:22,720 --> 01:11:24,120
Beh...

566
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Eccoci di nuovo qui.

567
01:11:40,020 --> 01:11:41,660
Siamo molto felici di vederti.

568
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Lo siamo davvero?

569
01:11:43,260 --> 01:11:44,260
Ovviamente.

570
01:11:45,260 --> 01:11:51,800
Secondo la mia memoria, cioè
in realtà abbastanza corretto... Sì?

571
01:11:52,980 --> 01:11:57,700
L'ultima volta ho soggiornato nella mia stanza preferita
e ho ricevuto una chiamata di sveglia.

572
01:11:58,160 --> 01:12:02,240
SÌ? E mi hai trovato molto
poco interessante.

573
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
OH.

574
01:12:08,970 --> 01:12:10,390
Dimmi, dove hai parcheggiato il tuo camion?

575
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Per strada.

576
01:12:15,570 --> 01:12:17,250
Il tuo boom preferito è 22.

577
01:12:19,010 --> 01:12:20,330
Ti sveglio alle sei?

578
01:12:22,850 --> 01:12:27,810
Posso dormire fino a domani, ma tu puoi
svegliami in qualsiasi momento.

579
01:13:50,060 --> 01:13:51,060
Kurt. Kurt.

580
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
Che cos'è?

581
01:13:54,880 --> 01:13:57,820
Buongiorno. Sono le sei del pomeriggio
chiamata di sveglia.

582
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
OH.

583
01:14:00,880 --> 01:14:04,980
Buongiorno. Questa è anche l'ora
Esco dal lavoro.

584
01:14:06,680 --> 01:14:12,160
Ora, se non fai qualcosa a riguardo
questa situazione, sarò molto

585
01:14:12,160 --> 01:14:13,300
deluso da te.

586
01:14:14,280 --> 01:14:15,600
Posso andare a lavarmi i denti?

587
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Sicuro.

588
01:18:01,930 --> 01:18:04,470
O si. Questo è tutto, tesoro. Fanculo.

589
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Sì.

590
01:21:02,679 --> 01:21:03,679
Ciao.

591
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
Ciao.